1
00:00:20,854 --> 00:00:22,063
Apakah kamu Diana?

2
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
Apakah Ivan mengirimmu?

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
Ya.

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
- Semuanya ada di sana.
- Kata siapa?

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
Anda? Aku tidak mengenalmu.

6
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
Kata Ivan.

7
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
Dan siapa bilang aku percaya Ivan?

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,551
Aku tidak percaya pada cucuku.

9
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
Dia pembohong.

10
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
Dia baik-baik saja.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
Terima kasih.

12
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
Di masa depan, jangan pernah menyerahkan uang itu
tanpa melihat apa yang Anda beli.

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
Itu tanda yang jelas bahwa Anda baru.

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
DEP. PERTANIAN
PERTANIAN PINUS STERLING

15
00:01:22,874 --> 00:01:23,917
Semuanya ada di sana, sayang?

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
Mengapa? Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat?

17
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
Mungkin.

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,803
Sekarang dia mengklik tumitnya tiga kali
dan mengacaukanmu.

19
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
Dia baik-baik saja.

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
Tapi aku suka sikapmu.

21
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
Halo.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
Halo.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,242
Maaf, saya di sini bukan untuk itu.

24
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
Saya. Bisakah kamu menunjukkan rasa hormat?

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
Ya, tentu saja. Aku hanya tidak punya uang.

26
00:02:02,539 --> 00:02:06,501
Saya tidak ingin berinteraksi tanpa uang.
Kecuali Anda menerima Zelle.

27
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
Aku hanya menunggu adikku
mengajukan lamaran.

28
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
Luar biasa…

29
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
- Waktu?
- Ya.

30
00:02:15,844 --> 00:02:17,011
- Enam menit.
- Benar.

31
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
Anda tidak perlu khawatir selama sepuluh.

32
00:02:19,514 --> 00:02:23,226
Keterampilan apa. Selamat.
Bisakah kita pergi? Baunya seperti pemutih di sini.

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
- Oke, ya. Tentu saja.
- Ayo pergi.

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
Untuk sesaat, saya benar-benar berpikir untuk melakukannya.

35
00:02:34,779 --> 00:02:39,033
Anda sadar bahwa Anda tidak bisa duduk
di bawah tiang minta uang ya?

36
00:02:39,117 --> 00:02:40,577
Anda harus bekerja.

37
00:02:41,161 --> 00:02:43,746
Aku tidak tahu.
Aku merasa aku sudah mahir dalam hal ini.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,748
Menjalankan tugas untuk orang Rusia yang aneh?

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
- Ya.
- Tentu saja, Morgan.

40
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
- Ini bagus.
- Ayo.

41
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
Ini jam 6 pagi.

42
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
- Aku akan kembali tidur.
- Kamu akan pergi? Dia baik-baik saja.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tapi aku sudah bangun. Apakah kamu ingin…

44
00:02:55,675 --> 00:02:57,385
- Apakah kamu ingin pergi makan?
- Tidak.

45
00:02:58,428 --> 00:03:03,057
PENJAHAT, TAPI BEBERAPA

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
Kemana saja kamu?

47
00:03:38,301 --> 00:03:39,260
Kemana saja kamu?

48
00:03:41,763 --> 00:03:46,434
Ada seorang umat paroki di rumah sakit
dengan pneumonia ganda.

49
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
Siapa itu?

50
00:03:54,567 --> 00:03:58,029
jessica. Paman Jessica...

51
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
Entahlah, mungkin Anda belum… bertemu dengannya.

52
00:04:04,327 --> 00:04:05,411
Kembali ke tempat tidur.

53
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
Saya sangat menyukainya
untuk tinggal di sini beberapa malam terakhir ini.

54
00:04:15,129 --> 00:04:16,130
Saya juga.

55
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
Apakah Anda khawatir dengan penilaiannya?

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
Saya suka berpikir dia progresif.

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
Ini adalah hal paling menyenangkan yang pernah dia alami selama bertahun-tahun.

58
00:04:36,234 --> 00:04:40,321
Mengapa agama bermasalah
dengan dua orang yang sedang jatuh cinta?

59
00:04:53,334 --> 00:04:58,131
Karena Tuhan itu sempurna,
tapi orang yang memerankannya tidak.

60
00:05:03,803 --> 00:05:07,849
- Kau akan membiarkanku tergantung...
- Maaf, apakah kamu memberitahuku sesuatu?

61
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
Katanya aku mencintaimu.

62
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
Aku pun mencintaimu.

63
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Bisakah Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan menghormatinya
saat ini mengalami hari yang baik

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
tanpa menjadikannya masalah?

65
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
Anda jauh lebih seksi saat Anda bahagia.

66
00:05:38,463 --> 00:05:40,590
Semuanya baik-baik saja. Mereka baik-baik saja.

67
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
Ruam yang tidak menyenangkan telah hilang.

68
00:05:42,884 --> 00:05:47,430
Mengapa Anda menyebutkan letusan?
Kami bersenang-senang.

69
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
Kemarilah.

70
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
HARI SAMPAI MUSIM PANAS

71
00:06:05,865 --> 00:06:06,699
Benar.

72
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
PROF. DARDANO ADALAH PELACUR YANG MENJIJIKKAN

73
00:06:29,263 --> 00:06:31,099
PROF. DARDANO ADALAH SAPI

74
00:06:37,855 --> 00:06:40,691
Apakah kamu tidak ingin menyimpannya?
Ini adalah buku tahunan sekolah menengahnya.

75
00:06:40,775 --> 00:06:44,320
Apakah Anda ingin tinggal bersama mereka?
Aku harus berangkat setengah jam lagi.

76
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
Ini seperti sebuah hotel
bagi mereka yang berada di akhir baris.

77
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
- Benar.
- Ini yang dia inginkan.

78
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
Saya tidak mempunyai keterikatan pada apa pun.

79
00:06:51,327 --> 00:06:54,288
Dia adalah wanita yang praktis
dan sangat tidak romantis.

80
00:06:54,372 --> 00:06:56,749
Benar. Dia menginginkan kalung itu.

81
00:06:56,833 --> 00:06:57,792
Kalung apa?

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Kalung yang dengannya dia dikuburkan.

83
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
- Dia menginginkan itu.
- Aku tidak ingin tahu itu.

84
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Itu lebih bagi saya.
Saya ingin dia memiliki sesuatu yang indah.

85
00:07:06,592 --> 00:07:07,468
Menyumbangkan.

86
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
Kotoran.

87
00:07:19,439 --> 00:07:22,900
Aku tidak tahu.
Sekotak tiket tenis tua?

88
00:07:22,984 --> 00:07:27,530
Dia ingin Dina tinggal bersama mereka.
Ayo simpan untuk Dina Caputo.

89
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
Maaf, kamu tidak menginginkan apa pun,

90
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
tapi apakah kamu mau Dina Caputo
menyimpan tiket lama?

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
Itu hanya sesuatu yang mereka lakukan bersama.

92
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
Saya sudah lama curiga
bahwa nenekmu seorang lesbian.

93
00:07:38,124 --> 00:07:38,958
Maaf?

94
00:07:39,041 --> 00:07:42,128
Dia dan Dina akan tetap bersama
jika keadaannya berbeda.

95
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
Dina memiliki gaya rambut itu sepanjang hidupnya.

96
00:07:44,672 --> 00:07:46,966
- Aku pernah melihat mereka berpegangan tangan.
- Apa?

97
00:07:47,049 --> 00:07:50,178
Saya pikir itu alasannya
bahwa sangat sulit untuk menghadapinya.

98
00:07:50,261 --> 00:07:53,097
Ayahku meninggal muda,
dia tidak pernah menikah lagi,

99
00:07:53,181 --> 00:07:56,392
dan menurutku itu karena aku
jatuh cinta pada Dina Caputo. Sampah.

100
00:07:58,060 --> 00:08:02,857
Menghindari keintiman terlalu lama
bisa mengeraskan hati seseorang sayang,

101
00:08:02,940 --> 00:08:07,820
sampai pada titik ketakutan
segala bentuk kasih sayang.

102
00:08:07,904 --> 00:08:13,075
Faktanya adalah setiap orang berhak mendapatkan cinta
dan kehidupan seks yang baik.

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Ya, maksudku…

104
00:08:17,914 --> 00:08:22,543
Aku tahu sudah lama sejak ayah,
tapi kamu dipersilakan untuk pergi berkencan.

105
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
- Tidak ada yang menghentikanmu dari...
- Aku sedang membicarakanmu.

106
00:08:25,671 --> 00:08:28,382
- Dariku?
- Apa menurutmu aku wanita tangguh?

107
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
Tidak.

108
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
Apakah menurutmu aku orang yang tangguh?

109
00:08:34,180 --> 00:08:39,769
Saya pikir kamu mengambil
keputusan yang sangat tanpa pamrih dalam hidup,

110
00:08:39,852 --> 00:08:41,521
tapi sejujurnya,

111
00:08:41,604 --> 00:08:45,942
terkadang aku takut dengan hubunganmu
lebih dekat dengan Tuhan.

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
Dan jangan salah paham,

113
00:08:48,736 --> 00:08:51,405
tapi Tuhan tidak menyentuh tubuhmu untuk kesenangan.

114
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
Bagus sekali, ibu.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,576
Aku tahu ini adalah hubungan yang sakral,

116
00:08:55,660 --> 00:08:59,163
tapi kamu tahu apa yang aku bicarakan.

117
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
Ya, saya tahu, tapi…

118
00:09:06,629 --> 00:09:09,757
Saya memiliki banyak hubungan
untuk itu saya bersyukur.

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,885
Saya memilih kebahagiaan.

120
00:09:13,636 --> 00:09:16,806
Tahukah kamu?
Jadi Anda tidak perlu khawatir.

121
00:09:16,889 --> 00:09:18,307
Untung.

122
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Saya merasa harus mengatakannya dengan lantang.

123
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
Dan kamu berkata. Itu sebabnya...

124
00:09:21,769 --> 00:09:23,646
Dan aku berhubungan seks, Nicholas.

125
00:09:23,729 --> 00:09:25,731
- Aku tidak perlu mendengarnya.
- Tidak, aku tahu.

126
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
Tapi saya senang
untuk memberikan gambaran seorang perawan tua

127
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
yang merangkak ke tempat tidur dan berdoa…

128
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
- Anda melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada.
- Aku bukan ibuku.

129
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
Dia baik-baik saja.

130
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
Halo, Nyonya Morelli.

131
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
Saya hanya ingin tahu
jika Anda tahu tentang waktu keberangkatan.

132
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
saya tidak punya.
Aku akan mendatangimu setelah kita selesai,

133
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
dan akan membunuh untuk tingkat perhatian itu

134
00:09:47,211 --> 00:09:49,755
ketika ibuku ada di ruangan ini.

135
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
Benar.

136
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Kepercayaan.

137
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
Apa itu?

138
00:09:57,221 --> 00:09:59,974
- Di mana kamu mencari?
- Tanpa alasan.

139
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
- Apa yang kamu pikirkan?
- Tidak ada apa-apa.

140
00:10:02,435 --> 00:10:03,394
- Berhenti.
- Dia baik-baik saja.

141
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
Saya mengadakan debat pertama saya sore ini.

142
00:10:06,397 --> 00:10:09,525
saya telah
di bawah tekanan yang sangat besar.

143
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
Ini adalah situasi yang sangat berbeda.

144
00:10:11,527 --> 00:10:13,195
Kemudian. merek.

145
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
Sampah.

146
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
Dia jahat,

147
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
tanpa alasan sama sekali.

148
00:10:20,369 --> 00:10:23,331
Dan terkadang,
Menurutku ini menarik.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
Hal semacam "rasa sakit adalah kesenangan".

150
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
Tapi terkadang
Saya hanya berharap ini lebih mudah.

151
00:10:29,629 --> 00:10:33,883
- Bagaimana kita bisa membedakannya?
- Apakah ini pertanyaan atau reaksi?

152
00:10:34,467 --> 00:10:35,926
Aku tidak tahu. Keduanya.

153
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
Dia menyebutku buruk.
Saya merasa perlu untuk membela diri.

154
00:10:39,138 --> 00:10:40,097
Pertahankan diri Anda.

155
00:10:40,181 --> 00:10:44,644
Akan menggambarkan keadaan saat ini
apakah hubungan Anda bersifat agresif?

156
00:10:44,727 --> 00:10:45,853
- Tidak.
- Tentu saja.

157
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Akan menjelaskan bagaimana saya memiliki pendapat
dan Max mengamuk.

158
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
Saat Anda menggunakan kata-kata seperti "amukan",

159
00:10:53,402 --> 00:10:55,988
lihat bagaimana hal ini dapat dirasakan
sebagai serangan terhadap Max?

160
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Terima kasih. Ya, Anda memprovokasi saya tanpa alasan.

161
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
Berhenti mengatakan itu. Ini bukan tanpa alasan.

162
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
Aku menggodamu karena, mungkin jauh di lubuk hati,
Saya menunggu Anda bereaksi,

163
00:11:07,750 --> 00:11:09,043
dan kamu tidak pernah melakukannya.

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
Itu sangat tidak menarik.
Aku ingin kamu marah.

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,130
Aku anak tunggal, Morgan.

166
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
Saya tidak tumbuh di suatu daerah
peperangan emosional sepertimu.

167
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
Hanya itu yang saya tahu.

168
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
Jika itu tidak menarik bagi Anda, tidak apa-apa.

169
00:11:20,054 --> 00:11:23,766
Percayalah, Anda juga bisa
terkadang sangat tidak menarik.

170
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Itu dia, itulah yang saya bicarakan.

171
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tentang kamu yang membela diri!

172
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
Apakah kamu ingin aku berbicara seperti itu kepadamu?

173
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
- Berteriak?
- Mungkin kadang-kadang.

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,195
- Aku sering bosan.
- Surga.

175
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
- Aku membosankan.
- Aku tidak mengatakan itu!

176
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
- Aku tidak bilang kamu membosankan.
- Siap!

177
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
Ini bagus.

178
00:11:45,162 --> 00:11:49,458
Tapi saya pikir kita harus menekannya
perasaan ini di antara kalian di satu sisi...

179
00:11:49,542 --> 00:11:51,293
Ya, bukan itu.

180
00:11:51,377 --> 00:11:54,672
Hubungan harus menjadi tempat yang aman.

181
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
Dan, Morgan, mungkin
jika kamu ingin ditantang,

182
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
menemukan jalan keluar di luar hubungan
bisa mengizinkan lebih banyak

183
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
kesabaran dan kasih sayang dengan Max, yang…

184
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Ini adalah kegembiraan yang berbeda.

185
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
Aku hanya ingin kamu melihatku
bagaimana penampilanmu dulu.

186
00:12:14,483 --> 00:12:15,735
Saya menginginkan itu juga.

187
00:12:16,235 --> 00:12:19,321
Ketika dia menyelesaikan semuanya setelah sekolah menengah
dan pergi ke New York,

188
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
Saya berpikir, "Sungguh menyebalkan." Benar?

189
00:12:22,158 --> 00:12:26,036
Tapi juga: "Itu dia orangnya
hal paling menarik yang pernah kulihat."

190
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
Anda mengatakan itu
seperti aku telah melakukan sesuatu yang istimewa.

191
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
New York berjarak 30 menit perjalanan dengan kereta api.

192
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
Tapi orang tidak melakukan itu, Morgan.

193
00:12:38,716 --> 00:12:42,386
Mereka tidak keluar rumah begitu saja
untuk mengejar impianmu.

194
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
Lalu saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan
dan aku kehabisan uang.

195
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
Apa-apaan ini?

196
00:12:49,143 --> 00:12:51,562
Kemudian?
Anda memiliki semua pengalaman duniawi ini.

197
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
Saya ingin memiliki pengalaman duniawi bersama Anda

198
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
selain ibuku yang membawa kami ke Cabo.

199
00:12:57,193 --> 00:12:59,570
Kita harus pergi ke Burning Man.

200
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
Kami tidak akan pergi ke Burning Man,
tapi aku mengerti apa yang kamu katakan.

201
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
Saya mengerti. Saya minta maaf.
Aku hanya keluar sebentar.

202
00:13:07,119 --> 00:13:09,789
Saya hanya perlu melakukan satu hal. Maaf.

203
00:13:10,873 --> 00:13:13,209
Saya pikir mereka berdua menginginkan hal yang sama.

204
00:13:16,670 --> 00:13:18,214
Ada apa denganmu?

205
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
Seperti ini?

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
Aku tidak tahu. Ada yang aneh.

207
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
Anda tidak mengeluh sekali pun.
Anda hampir menyenangkan.

208
00:13:25,846 --> 00:13:28,098
Aku sedang menjalani hari yang menyenangkan, oke?

209
00:13:28,182 --> 00:13:33,103
Saya menyadari itu tidak sepadan
membuat situasi kita lebih buruk dari sebelumnya.

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,397
Kami tidak tahu
apakah orang-orang ini penjahat.

211
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
Anda tahu, saya tidak tahu.

212
00:13:37,900 --> 00:13:42,154
Mereka mungkin kelebihan beban
dan membutuhkan bantuan.

213
00:13:42,238 --> 00:13:43,072
Ini adalah…

214
00:13:43,155 --> 00:13:47,326
Kami akan melihat
orang asing di penjara. Tidak apa-apa?

215
00:13:47,409 --> 00:13:49,787
Aku bertaruh pada kebahagiaan hari ini, Morgan.

216
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Saya mencoba untuk memiliki kehidupan yang menyenangkan,
bahagia dan bermakna hari ini.

217
00:13:54,458 --> 00:13:56,126
Tapi bukankah menurut Anda itu merendahkan?

218
00:13:56,210 --> 00:14:00,256
Mereka mengirim kami untuk melakukan tugas ini.
Mereka pikir kami tidak mampu berbuat lebih banyak.

219
00:14:00,339 --> 00:14:03,843
Kami tidak ingin orang mengira kami seperti itu.
Mengapa kita menginginkan itu?

220
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
Jika mereka mengirimku ke klub tari telanjang,
letakkan aku di tiang.

221
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.

222
00:14:08,931 --> 00:14:11,433
Apa itu penjara dengan keamanan menengah?

223
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
Apa yang harus kamu lakukan
menjadi "rata-rata" aman?

224
00:14:14,019 --> 00:14:15,145
Saya tidak peduli.

225
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
- Ini adalah sistem yang sangat terorganisir.
- Nyonya.

226
00:14:18,691 --> 00:14:19,900
Buka tasnya.

227
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
Buka kopernya.

228
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
Mereka ketat.

229
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
- Apakah ada sesuatu di tasmu?
- Tidak.

230
00:14:30,619 --> 00:14:32,788
- Apakah ada sesuatu di sana?
- Tidak.

231
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
Nyonya.

232
00:14:35,332 --> 00:14:39,295
Tahukah Anda bahwa ada enam kotak?
Empat Loko di bagasi mobil?

233
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
- Apa?
- sialnya Max.

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
- Siapa yang meminum ini?
- Aku tidak tahu.

235
00:14:44,508 --> 00:14:46,927
Aku tidak bisa membiarkan dia masuk dengan minuman.

236
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
- Ayo.
- Aku harus berjalan.

237
00:14:48,637 --> 00:14:50,306
Tidak, aku akan melakukannya. Aku akan menangani ini.

238
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
Betapapun aku menyukainya
mengirimmu ke penjara,

239
00:14:52,892 --> 00:14:56,353
Konon Pendeta Dardano
datang dan jemput umat paroki yang dipenjara

240
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
yang telah memberi nasihat.

241
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
Ini omong kosong.

242
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
Ucapkan doa.

243
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
Apakah saya harus berbalik?

244
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
Halo, saya datang untuk membawa Anda ke apartemen Anda

245
00:15:07,698 --> 00:15:11,452
dan menawarkan apa pun
layanan rehabilitasi…

246
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
Benar.

247
00:15:21,420 --> 00:15:22,338
Halo.

248
00:15:24,214 --> 00:15:25,633
Apakah kamu Andrey?

249
00:15:26,342 --> 00:15:27,301
Siapa kamu?

250
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
Saya Pendeta Dardano.

251
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
Aku di sini untuk mengantarmu
ke apartemen barumu

252
00:15:34,016 --> 00:15:38,437
dan menawarkan layanan rehabilitasi
yang Anda inginkan untuk reintegrasi Anda.

253
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
Apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan atau…

254
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
- Dimana Ivan?
- Benar.

255
00:15:44,860 --> 00:15:48,864
Ivan berpikir akan lebih baik aku datang menjemputmu
untuk alasan gambar.

256
00:15:48,948 --> 00:15:52,952
- Kenapa kamu berbisik?
- Aku tidak tahu kenapa aku berbisik.

257
00:15:53,035 --> 00:15:53,994
Dimana mobilnya?

258
00:15:54,078 --> 00:15:58,666
Kami tidak bisa parkir di dalam,
Hanya membutuhkan waktu 10 atau 15 menit di sini.

259
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
Jika Anda ingin datang… Benar.

260
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
Anda pasti lega bisa keluar dari penjara.

261
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
- Aku tidak mau bicara!
- Dia baik-baik saja.

262
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
Cantik.

263
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
Halo Annette.

264
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
- Halo.
- Kamu terlihat luar biasa.

265
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
Terima kasih, Annette.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,900
Baiklah, semuanya silakan duduk.
Duduk.

267
00:16:25,401 --> 00:16:28,779
Pertama-tama,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda berdua atas kehadiran Anda.

268
00:16:28,862 --> 00:16:32,533
- Terima kasih telah menerima kami.
- Tentu saja senang berada di sini.

269
00:16:32,616 --> 00:16:36,912
Baiklah saya mulai
dengan pertanyaan mudah.

270
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
Apa yang membedakan Anda masing-masing
kandidat lainnya?

271
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
- Linda, kami mulai denganmu.
- Ya.

272
00:16:43,168 --> 00:16:45,671
Saya tahu… Terima kasih atas pertanyaannya, Jane.

273
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
Saya tahu kota ini
seperti punggung tanganku.

274
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
Saya lahir di sini.

275
00:16:50,467 --> 00:16:55,222
Milik keluargaku
Ferragens Morelli selama lebih dari 70 tahun.

276
00:16:55,305 --> 00:16:59,560
Saya membesarkan anak-anak saya di sini,
dan menyaksikan kota ini berkembang,

277
00:16:59,643 --> 00:17:04,523
dan itulah mengapa saya memiliki keinginan yang kuat
untuk melestarikan Glenview yang saya kenal dan cintai

278
00:17:04,606 --> 00:17:08,527
dan pulihkan
rasa aman dan perlindungan

279
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
yang telah lama dikaitkan dengannya.

280
00:17:11,363 --> 00:17:15,868
Baru minggu lalu,
anak saya diserang karena menjadi gay.

281
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
Ini bukan kota yang saya tahu.

282
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
Ini bukan kota yang kucintai.

283
00:17:20,330 --> 00:17:25,919
Lebih dari sebelumnya, kita membutuhkan seorang pemimpin
bahwa Anda telah melihat kota ini dalam kondisi terbaiknya.

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
Tom, pertanyaan yang sama.

285
00:17:29,006 --> 00:17:31,633
Untuk memulainya,
Maksudku, menurutku itu memilukan

286
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
itu Linda Morelli
Sepertinya saya tidak terlalu menyukai kota ini.

287
00:17:36,388 --> 00:17:39,099
Saya suka kota ini.
Saya selalu menyukainya dan akan selalu menyukainya.

288
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
Bukan itu yang saya katakan.

289
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Maaf, Linda. Sekarang giliran Tom yang merespons.
Anda berhak atas tanggapan.

290
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
Tapi aku tidak...

291
00:17:46,356 --> 00:17:51,278
Izinkan saya mengatakan saya setuju.
Kejahatan kebencian tidak mempunyai tempat di kota ini.

292
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
- Aku bisa.
- Yah…

293
00:17:52,863 --> 00:17:55,908
Tapi kami menginginkan ibu seseorang
untuk mendikte kebijakan

294
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
berdasarkan apa yang terjadi pada anak-anak?

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
Jika anak perempuannya tertusuk,

296
00:18:00,037 --> 00:18:03,415
kita harus memperbaikinya
semua jalan tiba-tiba?

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
Maaf, Tom, tapi itulah jawabanmu

298
00:18:06,460 --> 00:18:10,547
Apa yang membedakan Anda sebagai kandidat?

299
00:18:10,631 --> 00:18:14,968
Karena mudah untuk dikritik
jawaban orang lain

300
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
ketika hal itu tidak terjadi.

301
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
Saya tidak tahu saya melamar
untuk berperan sebagai moderator.

302
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
Hati-hati, Jane.

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,313
Benar. Ya, sebagai pemilik
dari 38 Jimmy John's,

304
00:18:26,396 --> 00:18:30,400
Saya memiliki karyawan sepuluh kali lebih banyak
daripada balai kota ini

305
00:18:30,484 --> 00:18:35,405
dan mungkin 20 kali lebih banyak
dari apa yang Linda miliki di toko kecilnya.

306
00:18:36,031 --> 00:18:39,576
Saya tahu cara mengelola orang dan saya tahu cara mengelola tempat.

307
00:18:39,660 --> 00:18:42,162
lawanku,
yang kelihatannya sangat baik,

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
akan lebih mampu mengelolanya
pengawasan lingkungan

309
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
daripada memimpin pemerintahan kota.

310
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
Tom, sebaiknya kamu berhati-hati,

311
00:18:49,253 --> 00:18:51,713
karena sudah mulai terdengar
sedikit misoginis.

312
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
Itu ada. Aku membangunkan binatang itu.

313
00:18:55,342 --> 00:18:57,136
Kami mengerti, Linda. Itu sulit.

314
00:18:57,219 --> 00:19:01,306
Saya mulai menyadari bagaimana Anda berhasil menakut-nakuti
kepala polisi.

315
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Maaf?

316
00:19:23,453 --> 00:19:26,290
Morgan, dia merokok di dalam mobil.
Buka jendela.

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,003
Kepercayaan.

318
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
Dia menutup jendela lagi.

319
00:19:34,256 --> 00:19:36,049
- Apa yang terjadi disini?
- Benar.

320
00:19:38,760 --> 00:19:41,263
Jadi, untuk apa kamu ditangkap?

321
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- Lebih baik jika kamu tidak tahu.
- Benar.

322
00:19:43,432 --> 00:19:46,810
Itu jawaban yang paling menakutkan
yang bisa kamu berikan padaku.

323
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
- Terima kasih.
- Ya Tuhan.

324
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
Kami sudah memilikinya.
Kami akan pergi ke apartemen.

325
00:19:51,815 --> 00:19:53,734
- Tidak ada apa-apa.
- Seperti ini?

326
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
- Nyalakan dengan suara keras.
- Seperti ini?

327
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
Apa maksudmu, "tidak"?
Kami berada di mobil bersamanya.

328
00:19:59,239 --> 00:20:00,657
Itu bukan apa-apa, sialan!

329
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
Apartemen baru akan siap besok

330
00:20:02,743 --> 00:20:05,204
karena ada yang bertanya
untuk melukis omong kosong itu.

331
00:20:06,413 --> 00:20:07,539
Jangan salahkan saya.

332
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
mengecat apartemen?

333
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
Dikatakan dua lapis.
Tidak ada gunanya memberi hanya satu.

334
00:20:13,045 --> 00:20:15,464
- Aku tidur di tempat yang lebih buruk.
- Jangan biarkan aku masuk.

335
00:20:15,547 --> 00:20:19,384
Dindingnya lembab.
Kamarnya bau. Siapa yang memesan lukisan itu?

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,720
- Aku tidak... Aku tidak tahu.
- Hai ibu.

337
00:20:21,803 --> 00:20:24,973
Morgan, kenapa kamu menjawab telepon selulermu?
Nicholas? Letakkan di speaker ponsel.

338
00:20:25,057 --> 00:20:27,309
- Menurutku itu tidak mungkin sekarang.
- Tolong tunggu.

339
00:20:27,392 --> 00:20:30,938
Tidak, Morgan, ini krisis.
Saya perlu berbicara dengan mereka berdua.

340
00:20:31,021 --> 00:20:32,648
- Apa yang kamu katakan?
- Benar.

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,902
Perdebatan itu adalah sebuah bencana. Kami akan memilikinya
makan malam keluarga darurat.

342
00:20:36,985 --> 00:20:39,321
Saya? Siapa itu?
Siapa lagi yang ada di dalam mobil?

343
00:20:39,404 --> 00:20:40,864
Tidak ada orang lain.

344
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
Apakah ada orang lain di dalam mobil? Di mana mereka?

345
00:20:42,950 --> 00:20:45,786
Bu, hari ini tidak cukup bagiku,
karena aku berjanji pada Max

346
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
bahwa kami akan mengalami malam yang romantis.

347
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
Nicky, aku ingin kamu di sini dalam 30 menit.

348
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
- Siapa wanita ini?
- Aku mendengar seseorang.

349
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
Siapa yang bicara?

350
00:20:53,877 --> 00:20:56,421
Bukan siapa-siapa. Bu, saya bersama umat paroki.

351
00:20:56,505 --> 00:20:59,549
Kurasa aku tidak akan pulang.
Sepertinya aku tidak bisa pergi makan malam.

352
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
Tidak, Nicholas!

353
00:21:00,801 --> 00:21:02,344
Hal ini tidak dapat dinegosiasikan.

354
00:21:02,427 --> 00:21:06,932
Saya sangat terpukul
untuk raja sandwich dalam debat.

355
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
- Apa yang dia bicarakan?
- Aku butuh bantuan.

356
00:21:09,601 --> 00:21:12,521
- Ajaklah temanmu.
- Dia bukan temanku.

357
00:21:12,604 --> 00:21:16,608
Tapi datanglah ke sini jam 7 malam.
Saya benci menggunakan laci penghangat.

358
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
- Nyonya.
- Apakah dia temanmu?

359
00:21:18,026 --> 00:21:21,905
- Katakan padanya aku akan membuat ayam cacciatore.
- Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

360
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
Tapi seseorang lepaskan aku dari speaker telepon sialan itu!

361
00:21:25,325 --> 00:21:29,121
Dia menyebutku binatang. Itu memalukan.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,415
Mengapa kamu mengatakan itu?
Apakah kamu berteriak padanya?

363
00:21:31,498 --> 00:21:33,292
Apakah dia berteriak padanya?

364
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
Tidak, aku membela diri,

365
00:21:35,377 --> 00:21:38,964
dan lebih jauh lagi,
dia tidak menambahkan apa pun yang berharga

366
00:21:39,047 --> 00:21:43,260
kecuali kakek yang menciptakannya
sandwich saus Perancis.

367
00:21:43,343 --> 00:21:47,472
Namun bagian yang paling mengganggu
sepertinya mereka setuju dengannya.

368
00:21:48,765 --> 00:21:51,601
Ini ayam paling enak
yang sudah saya makan.

369
00:21:51,685 --> 00:21:54,730
Saya bermimpi setiap malam
dengan makanan seperti ini.

370
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
Saya pikir kamu menangis.

371
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
Terima kasih banyak.
Itu adalah resep ibuku.

372
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
Dia adalah seorang juru masak yang hebat
dan seorang wanita yang terkenal sulit,

373
00:22:05,032 --> 00:22:08,118
yang rupanya,
bukanlah gen resesif dalam keluarga ini.

374
00:22:08,201 --> 00:22:12,497
Bu, tidak ada yang berpikir begitu, oke?
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.

375
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
Nicky membicarakan hal ini pagi ini.

376
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
Tidak pernah berkata
bahwa kamu akan menjadi seorang nenek.

377
00:22:16,501 --> 00:22:19,338
Anda dapat membuat hidup saya lebih mudah
hanya untuk satu hari?

378
00:22:19,421 --> 00:22:20,464
Dia takut.

379
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
Maaf?

380
00:22:22,632 --> 00:22:23,967
Donaldson ini.

381
00:22:24,843 --> 00:22:28,138
Pria yang kuat tidak akan terintimidasi
oleh seorang wanita yang kuat.

382
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
Sekarang Anda tahu kelemahannya.

383
00:22:33,101 --> 00:22:35,437
Kelemahan selalu mengemuka.

384
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
- Menarik.
- Benar.

385
00:22:40,650 --> 00:22:42,986
Saya ingin tahu lebih banyak.
Bawalah sebotol anggur lagi.

386
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Dia baik-baik saja.

387
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
- Mama.
- Ya.

388
00:22:47,908 --> 00:22:48,742
Jadi…

389
00:22:49,659 --> 00:22:50,535
Lebih banyak ayam?

390
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
Dia baik-baik saja.

391
00:22:55,248 --> 00:22:57,501
Tidak pernah harus mengatakannya
Bagaimana kamu tahu anakku?

392
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
Dia menjemputku dari penjara.

393
00:23:02,923 --> 00:23:03,965
Ini luar biasa.

394
00:23:04,049 --> 00:23:04,883
saya…

395
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
Yang mana?

396
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
Apakah hari itu baik?

397
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
Ya sebenarnya.

398
00:23:18,438 --> 00:23:22,567
Saya memesannya dari barbekyu itu
tempat kami kencan pertama saat SMA.

399
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
Aku tidak memintamu, aku hanya melakukannya.

400
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
Saya pikir mereka tutup
karena melanggar kode kesehatan.

401
00:23:28,407 --> 00:23:30,492
Ya. Manajemen baru.

402
00:23:30,575 --> 00:23:32,702
Benar sekali, sial!

403
00:23:32,786 --> 00:23:33,662
Ya.

404
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
Dan saya menyalakan lilin.

405
00:23:34,788 --> 00:23:37,541
Salah satunya berubah menjadi minyak tubuh.
Saya tidak tahu yang mana.

406
00:23:38,834 --> 00:23:41,670
Aneh rasanya makan ayam
dengan penismu keluar?

407
00:23:41,753 --> 00:23:43,797
Itu adalah sesuatu yang harus Anda tangani.

408
00:23:52,055 --> 00:23:55,350
Saya melihat Anda membeli yang terbaik.
Ini sangat murah hati.

409
00:23:55,434 --> 00:23:56,726
Dan dua Margarita ringan.

410
00:24:01,398 --> 00:24:05,026
Kambing kasar tidak makan nugget.
Tonton lagi.

411
00:24:05,527 --> 00:24:06,361
Dia baik-baik saja.

412
00:24:16,288 --> 00:24:17,205
Persetan ini.

413
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
Ya, aku akan memberimu ini dengan harga murah.

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,177
Kisah ini sangat mengejutkan.

415
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
Itu jelas sudah diatur.

416
00:24:32,345 --> 00:24:33,263
Itu adalah jebakan.

417
00:24:33,346 --> 00:24:36,391
Inilah permasalahan sistem peradilan.

418
00:24:36,475 --> 00:24:39,311
Di negara saya, saya adalah seorang ahli bedah.

419
00:24:39,394 --> 00:24:43,690
Saya ingin meminta maaf kepada Anda atas nama AS.

420
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
Aku benar-benar minta maaf
apa yang kita lalui dia.

421
00:24:47,235 --> 00:24:50,655
Saya menjemput seorang sopir taksi seminggu yang lalu

422
00:24:50,739 --> 00:24:53,825
yang merupakan seorang dokter kulit di Bombay.

423
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
Dan terima kasih kepada pria luar biasa ini,

424
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
Saya mempunyai jadwal ujian
pada tanda di leherku.

425
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Sebaiknya kamu pergi.

426
00:25:01,041 --> 00:25:05,462
Ya, kata cincin Oura milik Kevin
bahwa dia belum bergerak dalam sepuluh jam.

427
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
Jadi…

428
00:25:09,799 --> 00:25:13,303
Saya pikir kita berdiskusi
strategi pasca debat besok.

429
00:25:13,386 --> 00:25:15,138
Ya, strategi pagi.

430
00:25:15,222 --> 00:25:17,891
Andrei punya ide cemerlang. Saya berterima kasih.

431
00:25:17,974 --> 00:25:20,268
Sangat menyenangkan. Itu bagus.

432
00:25:20,769 --> 00:25:21,645
Benar.

433
00:25:23,355 --> 00:25:26,566
- Minum air.
- Aku tidak memperhatikan seberapa bersinarnya kulitmu.

434
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
Jergens.

435
00:25:32,030 --> 00:25:35,534
Bantu aku.
Jangan tinggalkan ibu sendirian dengan penjahat.

436
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
Saya memberinya Airbnb.

437
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Dia bersenang-senang. Itu manis.

438
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
Saya membawanya pulang
ketika mereka mulai mencaci-maki suaranya.

439
00:25:42,290 --> 00:25:44,292
Biarkan cinta masuk, Natalie.

440
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
Saya tidak tahu apa itu optimisme radikal,
tapi aku tidak menyukainya.

441
00:25:47,837 --> 00:25:48,672
Selamat malam.

442
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
Jaga dia.

443
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
KITA. SEGERA.

444
00:26:00,475 --> 00:26:03,478
ANDA ADALAH SATU-SATUNYA ORANG DI DUNIA
MENGAPA SAYA MELAKUKAN INI.

445
00:26:16,700 --> 00:26:17,534
Dimana dia?

446
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
- Di rumah, kurasa.
- Tidak.

447
00:26:45,854 --> 00:26:46,771
Saya…

448
00:26:50,650 --> 00:26:51,610
Jam berapa sekarang?

449
00:26:51,693 --> 00:26:53,903
- Sang ibu sedang berhubungan seks dengan Andrei.
- Siapa?

450
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
Pria yang kami jemput dari penjara.

451
00:26:56,615 --> 00:26:57,782
Ya Tuhan.

452
00:26:58,533 --> 00:26:59,451
Dia baik-baik saja.

453
00:27:00,243 --> 00:27:01,703
Letakkan telepon di dinding.

454
00:27:01,786 --> 00:27:03,163
Aku tidak akan... Kamu sakit.

455
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Itu sakit... Aku tidak akan melakukan itu.

456
00:27:05,999 --> 00:27:08,710
Apa pun. Bagaimana kabarnya?
Apakah dia bersenang-senang?

457
00:27:10,337 --> 00:27:13,840
Dari kelihatannya,
dia adalah kekasih yang sangat murah hati. Ya.

458
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
Ya, itu masuk akal.
Dia baru saja keluar dari penjara.

459
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
Dia pasti meledakkannya.

460
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
Saya tidak bisa menerimanya.

461
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
Mengapa Natalie menelepon saya?

462
00:27:23,183 --> 00:27:26,394
Apa yang dia lakukan saat bangun? Sekarang pukul 00:30.
Apakah kamu tidak tidur jam 8 malam?

463
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
Ya?

464
00:27:27,979 --> 00:27:30,523
Penipuan cek dan kartu.
Pencurian identitas.

465
00:27:30,607 --> 00:27:33,860
Pemalsuan. Impor
dari penyembur api ilegal.

466
00:27:33,943 --> 00:27:36,905
Nicky, beritahu aku pria itu
meninggalkan rumah kami.

467
00:27:36,988 --> 00:27:40,992
Ya, saya meninggalkannya di rumah beberapa jam yang lalu.
Jadi, ya, sudah keluar.

468
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
Ya Tuhan. Bersyukur.

469
00:27:43,119 --> 00:27:46,790
Karena sejujurnya, itu hal terakhir
yang ibu butuhkan sekarang.

470
00:27:46,873 --> 00:27:49,501
Dan aku tidak... Kita sudah selesai, oke?

471
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Ini sudah berakhir, Natalie. Kembali ke tempat tidur.

472
00:27:52,337 --> 00:27:54,964
- Katakan pada ibu aku merindukanmu.
- Ya. Selamat tinggal.

473
00:27:57,008 --> 00:27:58,593
- Halo.
- Apa yang dia inginkan?

474
00:27:58,677 --> 00:28:02,305
Rupanya Andrei ditangkap
karena mengimpor penyembur api ilegal.

475
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
- A apa?
- Penyembur api, Morgan.

476
00:28:04,808 --> 00:28:06,935
Mengimpor penyembur api ilegal.

477
00:28:07,018 --> 00:28:09,020
Apakah dia bernyanyi?

478
00:28:09,604 --> 00:28:10,605
Dia bernyanyi.

479
00:28:13,274 --> 00:28:14,442
Bernyanyi dengan baik.

480
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
Terjemahan: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<warna font="